《風雲京都：京都世界遺產的文化人類學巡檢》



一本京都史，半部日本史

十七座古都文化財，內蘊千年的恩怨情仇和興衰無常

《表裏日本》蔡亦竹暢銷新作

首開以文化人類學巡檢手法

引領讀者深入每一座世界遺產的歷史紋理肌骨

在戰亂與盛世之間、從貴族到庶民文化

有系統地認識京都之所以為京都的迷人風景

為什麼京都名勝多佛寺？

清水寺周畔竟然曾是生人勿近的死者國度？

集結龐大宗教勢力的本願寺，為何一分為東、西二寺？

金閣寺只有二、三樓貼金箔，暗藏什麼陰謀論？

戰國雙雄秀吉與家康，個性大不同的兩人分別在京都留下哪些古都文化財？

京都這座千年歷史之都，不只擁有優雅與光明的一面，也曾有過鮮為人知的黑暗與兇殘。那些寺院建築上的亮紅，也許是歷史遺留下的血色；極顯華麗莊嚴之姿的樓臺閣院，興許不是勝者為王的產物，而是盛極必衰、人事皆非的蒼涼見證。

因此，在欣賞京都建築和庭園之餘，更要看看這個古都的漫長歲月裡，記載的人們活著的痕跡，和所有悲歡離合的記憶。京都有十七座的世界文化遺產，本書就以這十七個名勝為觸媒，以兼具學術與娛樂的行文，娓娓訴說那些驚心動魄或悠遠動人的故事，來仔細看看平安京這座千年王城的風景。

本書特色

台日藝術家連袂出擊，打造磅礡視覺效果

視覺設計：霧室，金蝶獎金獎設計

封面題字：曾山尚幸，來自沖繩的街頭書法藝術家

內頁彩圖：氫酸鉀，台灣知名插畫家

龍龜開光

專文推薦

吳洛纓 知名編劇作家

「京都並不優雅，京都是個風雲詭譎的江湖，再沒有比流氓生猛的視角更適合書寫。」

風雲推薦

(按姓氏筆畫順序排列)

凌宗魁國立臺灣博物館規劃師

「有歷史的城市不會只有一種面貌，有願景的人民不會放棄記憶歷史。」

胡川安 《故事》網站主編

「進入千年古都、了解歷史與現代不可或缺的一書」

姚銘偉 《薰風》雜誌主編

「或許您早已和我一樣，厭倦那些千篇一律了無新意凡善可陳的京都案內本。

蔡亦竹先生筆下的京都，才是台灣人真正認識這座千餘年魔幻之都的開始。」

管仁健 文史工作者

「還沒去過京都的不可惜，沒看過《風雲京都》就先去的才可惜。 」

鍾年晃 廣播節目主持人

「這不是一本旅遊書，但是有了它，旅行會更精采。出發去日本前，行囊裡別忘了它」。

鄭弘儀 知名主持人

陳系美 資深日文譯者

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  蔡亦竹
  
  日本筑波大學地域研究科日本研究碩士，同大學人文社會科學研究科文學博士。專攻民俗學。現職為實踐大學應用日文系助理教授。在學術和政治、實務和夢想間漂流，留學日本現居台南。人生的信條是「既生於世，豈不遊哉」。
  
  封面題字曾山尚幸
  
  藝名縁筆書家。來自日本沖繩的街頭書法藝術家，目前巡迴世界各國街頭，以筆墨揮灑人生精彩。
  
  內頁彩圖氫酸鉀
  
  生長在異國文化環伺的台灣。他長期壓抑於現世動盪又複雜的表象下，透過不斷解構與省思自我的方式，建立出強烈又灰暗的個人世界，瀰漫一股無法與現世妥協的氣息。
  
  

風雲京都：京都世界遺產的文化人類學巡檢－目錄導覽說明

• 
  
  推薦序 洛地江湖風雲起 吳洛纓
  
  自序古都的面影．王城的風景
  
  一、王城奠都篇：信仰與咒術的都城
  
  ●「賀茂」和千年之都的誕生
  
  ●神道、陰陽道、御靈的風景
  
  ●八百萬神之都的文化人類學巡檢──上賀茂神社、下鴨神社
  
  二、弘法傳教篇：穿梭佛法與世俗間的兩位巨人
  
  ●天台宗與真言宗
  
  ●「為佛賭生命」的留學人生
  
  ●互為表裏的兩人
  
  ●空海與最澄的文化人類學巡檢──延曆寺、東寺、仁和寺
  
  三、平安絢爛篇：貴族光輝與庶民生死同居的都城
  
  ●洛東--平安風華背後的陰影
  
  ●六道之辻--冥界的母愛與血汗傳說
  
  ●犬神人與坂者。神聖與污穢的分歧者
  
  ●宇治的藤原家，華麗的王朝寄生一族
  
  ●平安光影的文化人類學巡檢--清水寺、平等院鳳凰堂、上宇治神社
  
  四、鎌倉覺醒篇：從佛祖到漫畫的大眾年代
  
  ●鎌倉，本覺思想和大眾抬頭的時代
  
  ●從親鸞到顯如，從凡夫到權門
  
  ●日本式的世界觀與漫畫起源--明惠的高山寺
  
  ●從極盛到分裂的「難攻不落南無六字之城」
  
  ●鎌倉新佛教的文化人類學巡檢--西本願寺、高山寺
  
  五、室町恩仇篇：足利將軍家的華麗一族
  
  ●從體育系轉系到文組的足利將軍家
  
  ●熱血漢尊氏與夢想家尊治的愛恨情仇
  
  ●「我想當好人」──孤獨哀傷的天龍寺物語
  
  ●北山第。稱為金閣的野望之城
  
  ●東山、北山、嵐山的文化人類學巡檢----──銀閣寺、金閣寺、天龍寺、西芳寺
  
  六、戰國紛亂篇：對極的英雄，燦爛的文化
  
  ●開啟日本新時代的應仁之亂和新英雄們
  
  ●點燃戰亂的天龍人．龍安寺的細川勝元
  
  ●從信長到秀吉，「鄉下人」的京都美麗與哀愁
  
  ●家康．二條城裡裏矜持的霸王
  
  ●戰國英雄們的文化人類學巡檢--龍安寺、醍醐寺、二條城
  
  附錄
  
  ■日本佛教宗派簡表
  
  

自序

古都的面影．王城的風景

其實要從某個自己的親身經歷講起。

十多年前，我媽媽和妹妹到日本來旅遊，在日本留學的我途中參與了旅行團一行的行列。在前往某個觀光地的路上，一如台灣團的慣例，導遊拿起麥克風講話幫大家解悶。雖然我極度不喜歡這樣的慣例，但滔滔不絕的導遊仍然繼續興高采烈地講起日本民族的由來。

「各位知道日本人為什麼和服剪裁這麼簡單？為什麼他們喜歡吃生的嗎？因為日本人的起源，就是徐福帶三千童男童女來，他們都是小孩子所以不太會作衣服，所以作出來的就是和服啊。然後也因為都是小孩子所以作菜很笨，所以日本人就都吃生的。」

全車哈哈大笑，就我一個人在後方座位白眼翻到繞了頭蓋骨七圈半。

當然，不喜歡這種說法是因為自己學的是文化人類學─雖然正確來說應該是民俗學，但是民俗學和文化人類學最大的差異，多在目標地域或民族的範圍性，民俗學較於專注於某地域的特定族群，而文化人類學多設定其調查範圍為廣域的民族文化論。受到前述那種大中華思想的影響，常常讓台灣人到日本旅遊，只停留於站在漂亮的景點前拍照，然後再一伙人講一堆難笑

的笑話之後，就入寶山而空手回地離開日本了。

日

本不只這樣而已。

在空間和建築的運用上，日本人就和我們截然不同，尤其是對於庭園的特殊眷戀。第一位日本人諾貝爾獎得主湯川秀樹曾經說過：「如果就庭園來講，日本應該是世界第一吧」。在日本，有很多台灣人覺得有趣的是不管多小的建地，日本人通常不會把它「建好建滿」，而會留下一部分作為庭院的面積，裡面種植一些或多或少的植物。然後再把其他蓋房子的空間作最有效

的應用；甚至有效應用到讓台灣人覺得莫名其妙，幹嘛連床都不放還要用舖棉被的然後每天起床才在那邊收到要假死。

這是日本人對於人與空間、以及與自然的堅持，這早已化成他們血液裡的一部分。

在稍微鄉下一點的地方，更是不難發現就算是現在，日本對於舖瓦屋頂的日本式家屋仍然有一種強烈的眷戀。這跟對於庭院的堅持一樣，是從華嚴宗明惠上人時代開始就有的精神傳統，甚至被稱為是日本佛教中特殊的﹁自然信仰」。

在受限的空間中，發展出屬於自己的宇宙，有時甚至建築物本身根本就是庭園的附屬物，比方像京都的銀閣寺正是如此。建造者將軍足利義政甚至特地賜予賤民出身的庭園師「法位」（一種象徵性的出家位，表示脫離世俗的身分秩序），讓這位改名「善阿彌」的庭園師，得到和幕府將軍對座深談的地位，而打造出這座至今不朽的文化遺產。甚至就連主建築金碧輝煌的金閣寺，在一度被縱火燒毀之後，大家才注意到原來圍繞金閣的淨土式庭園，是如此地充滿詩意

和風情。

「そうだ 京都、行こう」

沒錯，上京都吧。這是日本JR每年都會推出的京都觀光旅遊口號。在品味《表裏日本》的日本文化鳥瞰之後，這次讓我們到京都這個一千兩百多年歷史的城市，不只看建築和庭園，而更要看看這個古都的漫長歲月裡，記載的人們活著的痕跡和所有悲歡離合的記憶。京都有十七座的世界文化遺產，這次就讓我們以這十七個名勝為觸媒，訴說故事並輔以文化人類學式的「巡檢」手法，來仔細看看平安京這座千年王城的風景。

這十七個景點並不一定都歷史悠久，其中的金閣寺更是重建於昭和時期。但是京都的偉大，從來都是這裡的人們打造且維護至今的人文風景，而不是建築物的年份長短或是造景有沒有「古法遵製」。也就因為有這樣的自信跟驕傲，京都對於外來觀光客的各種「不像京都風格」舉止其實泰然自若。京都的風景從古代到近代渾然天成，因為京都人驕傲的核心，並不只源

於「傳統」或「歷史」，而是因為「京都一直是京都」。不管是過去或是現代，他們都堅持自己的樣子並引以為榮。所以京都人個性機車，但是絕不假掰。

就讓我們來看看「京都一直是京都」的背後故事。

這本書，沒有私房景點，沒有便宜民宿，更沒有美食指南。當然，這本書更不想告訴你京都人的個性或是「道地的京都人應該怎樣」，因為就算想當京都人，我們除了重新投胎也沒別的方法。

我們就當一個拜訪京都的好客人。

就像千利休所強調的一期一會精神。當我們拜訪這個古都時，作為一個客人，我們用心體會她的美麗，傾聽她的故事，了解她的想法，知道她的過去。然後主客融為一體，一起吟味這些文化遺產帶給我們的知性盛宴，讓時間和空間共同營造出完美的節奏，最後你和這個古都相視微笑，達到「一座建立」（茶會中賓主盡歡的意趣）的美學與人文的交流體驗。

城市是人的集合體。特別是當一群人在這裡居住了數百年、甚至千年以上之後，城市會有自己的心跳。她會帶著過去的風情，同時也不斷地有新的變化，而這一切結合在一起，才會是她完整的容貌。或許你已經去過京都許多次，但是看完這本書後你再次到訪，相信你會望見她過去不曾展現在你眼前的面影。

而且聽見她延綿千年至今的心跳聲。

推薦序

洛地江湖風雲起

知名編劇、作家 吳洛纓

一開始我以為他是流氓，看他在臉書上毫不掩飾的幹譙賭爛時政，讓也來自流氓家庭的我，備感親切。後來漸漸發現他的行文之間有種焦慮，很書生報國的那種憂國憂民。我可以確定我們是在同一片江湖裡，關切同一個國

家，最重要的是我們不曾逃避過這個問題：我們可以做些什麼，讓國家社會更好？

接下來幾年他人生的變動很大，從學成歸國到成家教書，同時用一種蔡桑才會的方式，繼續在臉書上﹁傳道」。他不是再告訴你他知道的，他一直在說的事，我們應該知道的，在此時此刻，在這個國家關鍵的這幾年，年輕

繼起者如何好好了解，不管你在哪裡？在做什麼？你都有機會讓自己奮力拚鬥的人生，成為這個國家的一部分。畢竟，每一個個體的人生才能一起嚴實地組構出民主自由、公義平等的社會。

有時也可以讀到在那些難以隱忍不滿而飆髒話的背後，有份炙熱的情感。像有人欺侮了你的至親好友，相罵回去時眼眶都含著眼淚。蔡桑是個漢子，是人中之龍，也是台灣的查埔仔。他找到他的施力點，教學、著述、寫

作及繼續直播幹譙，影響更多人。

然後他出了第一本書《表裏日本》，這是他研究所學，而他使用自體內建的文化翻譯系統，爬梳出一個我們始終不願深入面對的日本文化。那是台灣文化脈絡至關重要的一部分，至今猶然深深影響我們的生活。卻被國府教

育切碎成淺薄的片段，像肉乾一樣的東西，索然又沒營養。

那可是距離我們將近兩千一百公里最現代化的亞洲國家，它仍在進步與變動中。它內部的政經局勢會牽動日、中、美、朝的軍事佈局，甚至整個環太平洋的和平部署。你還甘於認知這是一個只有AV、動漫、次文化、棒球或電子鍋的好地方，旅遊好便利而且莫名地與臺灣好親近？

《風雲京都》行文流暢偶而夾雜新世代用語的小俏皮，文字從歷史文化、民俗人情娓娓道來，不只讓你複習曾經去過的「場景」，也追一起從描寫江戶時代的時代劇、NHK每年製播的大河劇、屢次出現在日本文學中的

「舞台」。這都能讓你重新了解京都之所以是此時此刻的京都，絕對不是天生如此。

京都有野肆殺伐的鮮血淋漓、有悲天憫人的佛教寺院、有階級森然的權力重整，如此，才在死亡與重生中緩緩長出節制的美學。京都並不優雅，京都是個風雲詭譎的江湖，再沒有比流氓生猛的視角更適合書寫。

對了，他還是個流氓教授，真是靠腰了。

室町恩仇篇：足利將軍家的華麗一族



ㄧ、從體育系轉系到文組的足利將軍家



從源賴朝首創幕府這種以武士為中心的政治體制後，日本史上總共出現了鎌倉、室町、江戶三個幕府。這種以武家棟樑獲得「征夷大將軍」的官職、並領導全國武士的體制，其實是非常有趣的。因為征夷大將軍其實是律令制的「令外官」，也就是臨時職，後來卻成為慣例，讓武士們都把拿到這個「黑官」當作是成為「天下人」(統治天下的人)的最終認證。正因為是黑官，所以其實在律令制的身分階級裡，征夷大將軍是沒有一定位階的。



日本古代在講「官位」這個詞時，嚴格說起來指的是兩個分別的元素，也就是「官」和「位」。所謂「官」是指如大納言、左大臣等官職，而「位」則是指正一位、從三位等身分位階。在正常的體系下，官和位是要互相搭配的。比方說律令制中的最高人臣官職「太政大臣」，原則上就必須是從一位以上者才能擔任。不過征夷大將軍是令外官，所以創造「只有源氏才能開設幕府」的都市傳說(？)的武家最高存在。源賴朝任官時，和後來的室町幕府開設者足利尊氏同樣是正二位任官，幾百年後的德川家康任官時，卻是較低位階的從一位；但是回顧實質上的初代征夷大將軍坂上田村麻呂，他在任職時卻是更低的從四位下，因此有「越老越偉大的大將軍，官位越低」的有趣現象。



在這段武家歷史中，夾在鎌倉、江戶中間的足利家，算是運氣最不好的將軍家。不但開設室町幕府的足利尊氏，遇上了日本史無前例也後無來者的天皇家分裂南北朝時代，後期的室町幕府治世或是俗稱的戰國時代，根本沒人要鳥連橡皮圖章都不太勝任的足利家，在十五代的將軍裡，還被臣下直接幹掉了兩個。第七代以後將軍的政治實權小到接近搞笑的程度，就幕府將軍權威這點來看，足利家除了初代尊氏、第三代義滿、第六代義教之外，總體看來直讓人搖頭。



此外，幕府政治的根本，其實就是跟貴族公家畫清界限，最好是像源賴朝把據點設在鎌倉、或是像德川家康定府江戶這樣，把政權基盤設在傳統上武士大本營的關東才是王道。但是室町幕府的「室町」雖然同樣也是地名，但是這個地名卻是第三代將軍義滿在京都的宅邸所在。